English translations of the legal texts from beauty-and-co.de. In case of doubt, the German version prevails.
Terms of UseGeneral Terms of Use
§ 1 Scope
(1) These General Terms of Use apply to all persons (hereinafter "Users") who visit the website www.beauty-and-co.de of the Provider (Finity In UG (haftungsbeschränkt), Astrid-Lindgren-Straße 121, D-81829 Munich) (hereinafter "Provider") and view information about business listings of companies in the beauty sector (hairdressers, cosmetic studios, etc.) and/or submit reviews.
(2) By using the website, Users agree to these Terms of Use.
§ 2 Use of the website
(1) The Provider's website makes information available about the listings of commercial customers in the beauty sector. Users may view the listings on the website and use the information provided there.
(2) Users may submit reviews of commercial customers' listings on the website in order to share their experiences with the respective service providers.
§ 3 Registration and access to the website
(1) Registration is generally not required to use the website. Users may view the website and submit reviews without registering.
(2) The Provider reserves the right to make certain website functions available only after registration, for example to submit reviews or to access certain protected content.
§ 4 Reviews by Users
(1) Users may rate the listings of advertising businesses. Reviews must be based on personal experience with the respective service providers.
(2) Reviews must be factual and respectful and must not contain offensive, discriminatory, or otherwise inadmissible content.
(3) Users are prohibited from writing false, misleading, or defamatory reviews. Reviews that violate statutory provisions or infringe third-party rights are also prohibited.
(4) The Provider reserves the right to delete reviews that violate these Terms of Use or statutory provisions.
(5) The Provider assumes no liability for reviews submitted by Users of the website. All submitted reviews reflect solely the opinions of the respective Users and do not constitute a statement or recommendation by the Provider. The Provider assumes no responsibility for the accuracy, completeness, or legal permissibility of submitted reviews.
(6) Users agree that their reviews may be published on the website.
§ 5 Obligations of Users
(1) Users undertake to comply with applicable laws when using the website and not to publish content that infringes third-party rights or violates public morals.
(2) Users undertake not to use programs or scripts that could impair or improperly modify the functionality of the website.
§ 6 Liability of the Provider
(1) The Provider assumes no liability for the accuracy or completeness of the information and reviews presented on the website.
(2) The Provider is liable only for damage caused by gross negligence or willful intent. Liability for simple negligence is excluded, except in cases of breach of essential contractual obligations.
(3) The Provider assumes no liability for the availability of the website or for technical disruptions that may impair use of the website.
§ 7 Data protection
(1) The Provider collects, processes, and uses Users' personal data only within the framework of applicable data protection provisions and in accordance with the Provider's privacy policy, which is available on the website.
(2) Users consent to the collection, processing, and use of their personal data in accordance with the privacy policy.
(3) The Provider undertakes not to disclose Users' personal data to third parties unless this is necessary to fulfill contractual obligations or required by law.
§ 8 Rights to content
(1) All content on the Provider's website, including texts, images, reviews, and other materials, is subject to copyright and other intellectual property rights of the Provider or the respective rights holders.
(2) By submitting reviews and other content, Users grant the Provider the right to publish this content on the website.
(3) Use of the website's content for commercial purposes without the Provider's prior written consent is prohibited.
§ 9 Termination and blocking
(1) The Provider reserves the right to block a User's use of the website or refuse access to the website at any time and without stating reasons, in particular if the User violates these Terms of Use.
(2) Termination of use by the User is not required, as there is no contractual obligation to use the website. Users may leave the website at any time.
§ 10 Changes to the Terms of Use
(1) The Provider reserves the right to change these Terms of Use at any time. Changes will be displayed to Users on the website.
(2) If the User does not agree to the amended Terms of Use, the User may no longer use the website. By continuing to use the website after a change to the Terms of Use, the User agrees to the changes.
§ 11 Final provisions
(1) Should any provision of these Terms of Use be invalid or unenforceable, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.
(2) German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
(3) The place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with these Terms of Use is the Provider's registered office, provided the User is a merchant or has no general place of jurisdiction in Germany.